Saltar al contenido
Aprender inglés

La voz pasiva en inglés

The passive voice

voz pasiva
La voz pasiva en inglés

En esta lección vas aprender cómo se forma la voz pasiva en inglés. Si estudiaste inglés en el colegio, quizás recuerdes esta clase de gramática inglesa como algo no tan sencillo, pero con el paso del tiempo y con lo fácil que aquí la vas aprender, formar la voz pasiva, the passive, te resultará muy fácil. En nuestra guía tendrás todo tipo de ejemplos y las estructuras explicadas de un modo fácil y claro.

La voz pasiva se forma poniendo el objeto de la frase activa en el sujeto de la nueva frase. Esto lo verás más fácil con el siguiente ejemplo:

Frase activa

I clean my bedroom every day. – Yo limpio mi dormitorio cada día.

Frase pasiva

My bedroom is cleaned every day.- Mi dormitorio es limpiado cada día.

Ejemplos de la voz pasiva en inglés

A continuación vas a ver todas las posibilidades de la voz pasiva con diferentes tiempos verbales, aprendiendo estas estructuras todo será más sencillo.

Presente Simple

La forma pasiva en presente simple se forma con am / are / is + participio pasado

Someone locks the gate every night.- Alguien cierra la verja cada noche.

The gate is locked every night.- La verja es cerrada cada noche.

Pasado Simple

La forma pasiva en pasado simple se forma con was / were + participio pasado

Someone stole my bike last night. – Alguien robó mi bicicleta la pasada noche.

My bike was stolen last night. – Mi bicicleta fue robada la pasada noche.

Presente Continuo

La forma pasiva en presente continuo se forma con am / are / is being + participio pasado

Someone is repairing the car now. – Alguien está reparando el coche ahora.

The car is being repaired now. – El coche está siendo reparado ahora.

Pasado Continuo

La forma pasiva en pasado continuo se forma con was / were being + participio pasado

Someone was calling Juan. – Alguien estaba llamando a Juan.

Juan was being called. – Juan estaba siendo llamado.

Pretérito Perfecto

La forma pasiva en pretérito perfecto se forma con have / has been + participio pasado

Someone has painted the room. – Alguien ha pintado la habitación.

The room has been painted. – La habitación ha sido pintada.

Usos de la voz pasiva en inglés

La voz pasiva se usa en inglés principalmente para:

  1. Describir un proceso.
  2. Cuando una acción es más importante que quien la hace.
  3. Cuando no sabemos, o no queremos decir, quien hace la acción de nuestra frase.

Podemos coger la frase anterior de la limpieza del dormitorio como ejemplo de describir un proceso. Para el segundo uso, que es la importancia de la acción en lugar de quien la realiza, podría valer esta frase:

The car was repaired in 1 hour. – El coche se reparó en una hora.

Para el tercer caso de usos de la voz pasiva en inglés, que es cuando no sabemos quien ha hecho la acción podemos verlo reflejado en esta frase de ejemplo:

My bike has been stolen. – Mi bicicleta ha sido robada.

Infinitivo Pasivo

A veces también se puede formar la forma pasiva en inglés con la forma de infinitivo pasado. Para ello emplearemos be + el participio pasado. El infinito pasado se usa detrás de los verbos modales will, can, may, must… así como detrás de otras estructuras habituales en inglés tales como: have to, would like to, going to, o want to.

The new train station will be opened in the spring. – La nueva estación de trenes se abrirá en primavera.

By en la voz pasiva en inglés

Debes de tener en cuenta que la preposición by solo la debes de incluir cuando indicas una información importante.  En estos casos se emplea el sujeto de una frase activa como el sujeto agente de una frase pasiva. Del mismo modo tampoco debes de emplear by someone en ninguna frase de voz pasiva. Aquí tienes un ejemplo del uso de by en oraciones pasivas.

Penicillin was discovered by Alexander Fleming.- La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming.