Existen más de 100 preposiciones en inglés. Aquí vas a conocer las preposiciones más importantes del inglés. Además para que no te queden dudas vas a ver ejemplos de sus usos y notas gramaticales.
La función de las preposiciones es unir un sustantivo o un pronombre con otro elemento de la oración. Estas se pueden agrupar por preposiciones de tiempo, lugar o dirección.
Por su composición, las preposiciones en inglés se dividen en dos grupos:
- Simple Prepositions. En español se les conoce como preposiciones simples, y son aquellas formadas por una sola palabra. Por ejemplo: Along
- Complex Prepositions. Estas son las preposiciones complejas, que están formadas por más de una palabra. Por ejemplo: In front of
Hay algunos adjetivos y adverbios que también pueden usarse como preposiciones, es el caso de near, que significa cerca.
La preposición se coloca normalmente seguida del nombre al que hace referencia. La excepción va en los casos en los que el nombre se encuentra al principio de la frase, o en preguntas que utilizan los interrogantes: How much, How many, Where, o What, donde se coloca la final de la frase. Veamos unos ejemplos:
The company I work with. – La empresa con la que trabajo.
Where are you from? – ¿De dónde eres?
Comenzamos con nuestra tabla de vocabulario de las preposiciones inglesas. En primer lugar tienes el equivalente en español, en la columna del medio cómo se escribe en inglés y en la tercera cómo se pronuncian las preposiciones en inglés correctamente.
| Español | Inglés | Pronunciación Figurada |
|---|---|---|
| A | At | At |
| A / para | To | Tu |
| Además | Besides | Bisáids |
| Ante / antes | Before | Bifór |
| Alrededor | Around | Araund |
| A través de | Through | Zrú |
| Bajo / debajo | Below | Bilóu |
| Con | Whit | Güít |
| Contra | Against | Eguénst |
| De | Of | Of |
| De / Desde | From | From |
| Después | After | After |
| Desde | Since | Sáins |
| Durante | During | During |
| En / sobre | On | On |
| En (dentro) | In | In |
| Encima de | Above | Abouv |
| Entre | Among | Amón |
| Entre | Between | Bituín |
| En lo alto de | Up | Ap |
| Fuera de | Off | of |
| Hasta | Till | Till |
| Hacia | Towards | Toors |
| Junto a | Beside | Bisáid |
| Sobre | Over | Óver |
| Debajo de | Under | Ánder |
| Por / para | For | For |
| Sin | Whithout | Güidáut |
About
About se emplea para decir acerca de y de. También para la palabra aproximadamente, o por refiriéndose a un lugar. Veamos algunos ejemplos del uso de la preposición about en inglés:
You have to think about it. – Debes de pensar acerca de ello.
I’ll be there at about 2 o’clock. – Estaré allí a esto de las 2 en punto.
Talk about things that are positives. – Hablar sobre las cosas que son positivas.
Above
La preposición inglesa above se emplea para el significado de encima de y más allá de. Algunos ejemplos de frases con above son:
She was on the floor above him. – Ella estaba en el piso de encima de él.
The photo shows the house as seen from above. – La foto muestra la casa vista desde arriba.
Across
La preposición Across se utiliza cuando se quiere decir: A través o Más allá de. Veamos algunos ejemplos del uso de la preposición Across.
He has walked across the jungle to get there. – Él ha caminado a través de la selva para llegar allí.
After
After es una de las preposiciones más usadas por todos en el inglés. Su significado es después de. After debe de ir seguido de un nombre, pronombre o gerundio. Veamos un ejemplo del uso de after en una frase:
After breakfast she takes a shower. – Después del desayuno ella se ducha.
Along
La preposición Along se usa para los casos que en español queremos decir: a lo largo de. Veamos un uso de Along en una frase:
I walked along the road. – Caminé a lo largo de la carretera.
Among
Among es una preposición que se usa para decir entre. Es importante que entiendas el contexto del uso de among para no traducirla por otras preposiciones. Usamos Among para decir entre refiriéndose a un número de personas o cosas ideterminado. Algunos ejemplos de among en frases podrían ser:
He was happy among his workmates. – Él era feliz entre sus compañeros de trabajo.
Sport helps to combat obesity among children. – El deporte ayuda a combatir la obesidad entre los niños.
At
La preposición At es de las más importantes del inglés. Su uso puede ser para decir en o a. At también se usa delante de los nombres de lugar tales como ciudades y localidades pequeñas. At se utiliza precediendo a las horas, y se usa para decir At the beginning traducido como al principio de, o At the end, al final de. Veamos algunos ejemplos en frases del uso de la preposición inglesa At:
The train arrives at 4 o’clock. – El tren llega a las 4.
The race arrived at Dover. – La carrera llegó a Dover.
He started school at the age of 5. – Comenzó el colegio a los 5 años.
I will arrive at the company at lunch time. – Llegaré a la empresa al medio día.
Before
La preposición before significa antes, antes de o delante de. Aquí podemos verlo en algunas frases de ejemplo:
You should finish your homework before lunch.- Deberías terminar las tareas antes de comer.
Have you tasted this recipe before?. – ¿Habías probado antes esta receta?
Behind
Behind es una preposición inglesa que significa atrás de o detrás de. Os dejamos diferentes oraciones con behind:
The shop assistant is behind the counter. – La dependienta está detrás del mostrador.
The dog is behind the tree. – El perro está detrás del árbol.
Below
Utilizaremos la preposición below para indicar que algo está debajo de, pero cuando hay un espacio que separa dos superficies, también significa por debajo de. Algunos ejemplos de usos de below:
He lives below my flat. – Vive debajo de mi piso.
The rank of soldier is below corporal. – El rango de soldado está por debajo de cabo.
Beneath
Podemos traducir al preposición beneath por bajo, debajo de, por debajo, pero se suele utilizar en sentido abstracto. Veamos algunas frases de ejemplo con beneath:
Beneath its surface was another person. – Por debajo de superficie había otra persona.
His intelligence is beneath yours. – Su inteligencia está por debajo de la tuya.
Beside
La preposición besibe significa junto a o al lado de. A continuación te dejamos algunas frases en las que aparece beside como ejemplo:
The nightstand is beside the bed. – La mesita de noche está junto a la cama.
Don’t sit beside me. – No te sientes a mi lado.
Besides
Utiliza besides si quieres decir además o aparte en inglés. Te dejamos algunas frases de ejemplo con la preposición besides:
No one passed the exam besides us. – Nadie aprobó el examen aparte de nosotros.
He’s nice, besides, he’s a good cook. – Es agradable, además, es un buen cocinero.
Between
Between es una preposición inglesa que significa entre. Nos referimos a lugares, cosas o personas como podemos ver en las siguientes oraciones con between:
He is sitting between us. – Está sentado entre nosotros.
He travelled between the United States and Canada. – Viajó entre Estados Unidos y Canadá.
The book was between computer magazines. – El libro estaba entre las revistas de ordenadores.
By
La preposición inglesa by significa por, pero también puede traducirse como en, para o hacia, o cerca de dependiendo del contexto en el que nos encontramos:
Utilizaremos by en la voz pasiva (por):
El artículo ha sido escrito por Ángela – The article has been written by Ángela.
Utilizaremos by como preposición de medio de transporte (en):
He went to Madrid by car. – Fue hasta Madrid en coche.
Utilizaremos by como preposición hacia o para, para indicar tiempo aproximado:
I will arrive by 3 p.m.. – Llegaré hacia las 3 de la tarde.
I will finish the work by Monday. – Terminaré el trabajo para el lunes.
Utilizaremos by como preposición de lugar (cerca de o por, pero indicando lugar):
My job is by the sea.- Mi trabajo está cerca del mar.
Down
La preposición inglesa down significa abajo o hacia abajo. Dejamos algunas frases con down de ejemplo:
They walked down the street. – Caminaron calle abajo.
Follow the road down and you will soon arrive. – Sigue el camino hacia abajo y llegarás pronto.
During
La preposición during corresponde a durante. Algunas frases con during de ejemplo serían:
I met her during my holidays. – La conocí durante mis vacaciones.
Owls sleep during the day. – Los búhos duermen durante el día.
Except
Usamos la preposición excet para decir excepto, salvo que o si no en inglés, a excepción de que esté situado detrás de los adverbios nobody, none o nothing, ya que en este caso utilizaremos but: I don’t want nothing but tea- No quiero nada, salvo té.
Ejemplos de frases con except:
She/he works every day except Monday. – Trabaja todos los días excepto el lunes.
I like all tea except black tea – Me gusta todo el té excepto el té negro.
For
La traducción de la preposición inglesa for es para o durante. Como preposición de tiempo indica un periodo en un espacio de tiempo. Ejemplos de frases con for:
This gift is for Carmen.- Este regalo es para Carmen.
This knife is for fish.- Este cuchillo es para pescado.
I have lived in Barcelona for eight years. – He vivido en Barcelona durante ocho años.
He was away for two days – . Estuvo de viaje durante dos días.
From
La preposición from significa de, como preposición de lugar y tiempo. Ejemplos de frases con la preposición from:
Where are you from? – ¿De dónde eres?
My working hours are from eight to three. – Mi horario de trabajo es de 8 a 3.
In
In es una preposición inglesa cuyo significado en español es en. Se utiliza in para hablar de ciudades y países, para hablar que algo está dentro de un objeto, o para indicar espacios delimitados. Ejemplos de frases con la preposición in:
I was born in Edinburgh. – Nací en Edimburgo.
The book is in the second drawer. – El libro está en el segundo cajón.
I was listening to music in my room. – Estaba escuchando música en mi habitación.
In front of
In front of es una preposición inglesa que significa enfrente de o delante de. Ejemplos de frases con in front of:
My car is in front of the supermarket. – Mi coche está enfrente del supermercado.
The counter is in front of that group of people. – El mostrador está enfrente de ese grupo de gente.
In the middle of
La preposición inglesa in the middle of significa en el medio de o en el centro de. Ejemplo de frases con in the middle of:
We were in the middle of the film when the phone rang. – Estábamos en el medio de la película cuando el teléfono sonó.
He was riding his scooter in the middle of the pavement. – Iba con su patinete en el medio de la acera.
Into
Utilizaremos la preposición inglesa into como significado a para hablar del interior de algo:
Come into my room. -Ven a mi habitación.
También tiene el significado de en, por ejemplo cuando nos referimos algún campo de interés :
He enrolled into medicine when he finished high school. – Se matriculó en medicina cuando finalizó el instituto.
También puede significar hasta, cuando hacemos una indicación de ruta:
This road goes all the way into the next municipality. – Esta carretera llega hasta el siguiente municipio.
Near, close to, next to
Las preposiciones inglesas near, close to y next to tienen como significado cerca de. Frases de ejemplo con near, close to y next to:
Take a seat near us. – Coge asiento cerca de nosotros.
Your flat is close to the sea. – Tu apartamento está cerca del mar.
My house is next to your house. – Mi casa está cerca de tu casa.
Of
La preposición inglesa of significa de. A continuación podrás ver algunas frases de ejemplo con of:
I am tired of working. – Estoy cansada/cansado de trabajar.
These grades have been poor due to lack of interest. – Esas notas han sido malas por falta de interés.
People in prison are deprived of their liberty. – Las personas que están en la cárcel están privadas de libertad.
Off
La preposición off se utiliza en inglés como significado de o fuera de. También se utiliza como adverbio después del verbo dando un significado diferente. Ejemplos de frases con off:
Get off the bus – Baja del autobús
Andrés set the alarm off. – Andrés activó la alarma.
The plate fell off the table. – El plato se cayó de la mesa.
On
La preposición on significa en. Se utiliza para como en la para indicar lugar (sobre) o para indicar tiempo con días de la semana o fechas. Ejemplos de frases con on:
I am free in the afternoons on Mondays. – Tengo libre por las tardes los lunes.
The book is on the table. – El libro está sobre la mesa.
Onto
La preposición onto significa en, pero implicando un cambio de nivel.Ejemplos de frases en inglés con onto:
Mis hermanos subieron al tejado. – Mis hermanos subieron al tejado.
The dog jumped onto the sofa. – El perro saltó al sofá.
Opposite
Para decir enfrente de utilizamos la preposición inglesa opposite. Frases en inglés con la preposición opposite:
My house is opposite yours. – Mi casa está enfrente de la tuya.
She sat opposite him. – Ella se sentó enfrente de él.
Out / Out of
Para decir fuera o fuera de utilizamos la preposición inglesa out. Frases en inglés de ejemplo con out:
I’m going out to the storeroom for a moment. – Voy un momento fuera al trastero.
The cat was out until I opened the door. – El gato estuvo afuera hasta que abrí la puerta.
Keep dangerous objects out of the reach of children. – Mantenga los objetos peligrosos fuera del alcance de los niños.
Over
La preposición inglesa over significa sobre o por encima de. Ejemplos de frases con la preposición over:
The coat rack was placed over the picture. – El perchero estaba colocado sobre el cuadro.
He carried his daughter over his shoulders. – Llevó a su hija sobre los hombros.
Past
Pastes una preposición de lugar cuyo significado es más allá, pasado. También utilizada como preposición de tiempo cuyo significado sería pasada/pasadas. A continuación indicamos algunas frases de ejemplo con la preposición past:
We meet past the supermarket. – Nos encontramos al pasar el supermercado.
It’s ten past two. – Son las dos y diez pasadas.
Since
La preposición inglesa de tiempo since corresponde a desde en español. Ejemplos de frases con la preposición since:
I have been working in the office since I was twenty years old. – Llevo trabajando en la oficina desde los veinte años.
We are friends since we were kids. – Somos amigos desde que éramos niños.
Through
La traducción de la preposición through al español es a través de. Algunos ejemplos de frases en inglés con la preposición through serían:
I could see through his eyes. – Podía ver a través de sus ojos.
We arrived at the hut through the dark forest. – Llegamos a la cabaña a través del oscuro bosque.
Till / until
La preposición until significa hasta en español. Till es una forma más infomal de decir until, por lo que en un ambiente de trabajo utilizaremos until. Till lo usaremos entre amigos de confianza por ejemplo.
Mum, the electrician can’t come till tomorrow. – Mamá, el electricista no puede venir hasta mañana.
I work until 3pm today. – Hoy trabajo hasta las tres del mediodía.
To
La preposición inglesa to significa a. Lo utilizamos tanto para indicar lugar, como complemento de finalidad. También lo utilizamos en las horas como preposición de tiempo para indicar cuántos minutos faltan para ser una hora determinada. Ejemplos de frases en inglés en las que se utiliza la preposición to:
We went to Rome on holiday. – Fuimos a Roma de vacaciones.
It was all very strange to me. – Todo era muy extraño para mí.
It’s five to two. – Son las dos menos cinco.
Under
Under es una preposición de lugar, y su traducción al español es bajo de, bajo, debajo de. Ejemplos de frases con la preposición under:
The cave was under the mountain. – La cueva estaba bajo la montaña.
I finally found it! It had fallen under the bed. – Por fin lo he encontrado. Se había caído debajo de la cama.
He put the tooth under the pillow. – Puso el diente debajo de la almohada.
Up
Up es una preposición de lugar cuya traducción al español es arriba o en lo alto de. A continuación te dejamos algunas frases de ejemplo con la preposición inglesa up:
If you go up the hill you can see the horizon. – Si vas arriba de la colina puedes ver el horizonte.
Up tree are the best fruits. – Arriba del árbol están los mejores frutos.
With
La preposición inglesa with significa con o de. Ejemplos de frases con la preposición with:
I have a date with Ana. – Tengo una cita con Ana.
Pasta with tomato is my favourite dish. – La pasta con tomate es mi plato favorito.
The one with the blue shirt is my father. – El de la camisa azul es mi padre.
Without
La preposición inglesa without se traduce al español como sin. Te dejamos algunas frases de ejemplo con la preposición without:
You went on holiday without warning. – Te fuiste de vacaciones sin avisar.
If you fight with everyone, you will be left without friends. – Si te peleas con todos, te quedarás sin amigos.
I like stewed potatoes without vegetables. – Me gustan las patatas guisadas sin verduras.